Saturday, October 3, 2015

Еще один текст для перевода с английского на русский: Crunch meeting

Please submit your best translation into Russian of the following sentence. 

"Stormont ministers will hold a crunch meeting today in a bid to strike a deal on a hard hitting budget ahead of a deadline tomorrow."

Friday, October 2, 2015

To go beyond

And now one for the native speakers of English.

Here is a sentence to translate into Russian (a quote from the Biblical scholar and hermeneutics specialist, Greidanus):
"In the history of interpretation this phenomenon of meanings beyond the author's original intention has been called the sensus plenior, the fuller sense." 
Answers in the comments, please.